Tests linguistiques

Si vous passez un test linguistique dans ce cas de figure, sachez que Selor n’est qu’un des centres habilités pour passer ce type de test linguistique. Il existe donc également d’autres organisations chez qui vous pouvez également passer le test. Si vous choisissez Selor, demandez à l’organisation pour laquelle vous devez obtenir le certificat, quel test linguistique de Selor est requis. Si l’organisation en question en réfère au degré de difficulté du test linguistique, vous pouvez consulter cette information. 

Selor a développé les tests linguistiques en collaboration avec des universités selon les principes du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR). Celui-ci fait office de norme internationale pour l’enseignement des langues, les formations en langues et les tests de langues. Le CECR divise les niveaux linguistiques en 6 catégories :

Selor n’a pas de tests correspondant aux niveaux A1, A2 et C2. Si vous devez obtenir un certificat de niveau A, nos tests mesurant le niveau B1 sont largement suffisants. Dans tableau ci-dessous, vous retrouvez les tests linguistiques et leur degré de difficulté selon le CERC. Il est tout à fait possible qu’un seul test comprenne différents degrés de difficulté, dépendant des modules liés au test en question. En savoir plus sur les différents niveaux CERC et leurs définitions. 

* L’article 9, §1 (connaissance élémentaire et suffisante) n’est plus organisé suite à une décision du Conseil d’Etat du 12/01/2012). Raison pour laquelle nous le mentionnons en bas du tableau  

Si vous travaillez en tant que magistrat, vous pouvez avoir besoin de deux certificats linguistiques La différence se situe dans la connaissance active et passive de l'autre langue nationale.

Nous passons en revue les différentes situations ci-dessous. Si vous cliquez sur un certificat linguistique, vous pouvez voir quels modules vous devez passer, quel score vous devez obtenir afin de réussir et comment vous devez vous inscrire :

• Je souhaite obtenir un certificat de connaissance passive d'une autre langue nationale : Article 5
• Je souhaite obtenir le certificat de connaissance passive et active : Article 6

Les tests linguistiques pour les magistrats sont planifiés en 2021 aux dates suivantes :

Un test linguistique peut comprendre différents modules : écouter, lire, parler et/ou écrire. Les différents modules se passent à différents moments, ce qu’on appelle sessions. Le déroulement du test peut varier selon le module : écouter, lire et écrire se font sur PC. Le module parler se passe devant un jury. Si vous ne vous sentez pas à l’aise pour parler devant un jury, privilégiez  un test ne comprenant pas ce module. 

*L’article 9, §1 (connaissance élémentaire et suffisante) n’est plus organisé suite à une décision du Conseil d’Etat du 12/01/2012). Raison pour laquelle nous le mentionnons en bas du tableau  

Pour le personnel judiciaire, il y a une distinction entre la connaissance approfondie et la connaissance fonctionnelle. La différence réside dans la connaissance active et passive de l'autre langue nationale. Il y a 3 tests linguistiques.

Nous passons en revue les différentes situations ci-dessous. Si vous cliquez sur un certificat linguistique, vous pouvez voir quels modules vous devez passer, quel score vous devez obtenir afin de réussir et comment vous devez vous inscrire :

• Article 4 : pour le personnel judiciaire, on entend par connaissance approfondie d'une des trois langues nationales, à la fois la connaissance orale active et passive et la connaissance écrite active et passive de la deuxième langue.
• Article 5 : pour le personnel des cours et tribunaux de l'arrondissement judiciaire d'Eupen, on entend par connaissance approfondie de la langue française ou allemande, à la fois la connaissance orale active et passive et la connaissance écrite active et passive de l'autre langue (Français ou Allemand)*
• Article 6 : pour le personnel judiciaire, on entend par connaissance fonctionnelle d'une des trois langues nationales, à la fois la connaissance orale active et passive et la connaissance écrite passive de la deuxième langue.

* Pour être nommé(e) comme greffier ou secrétaire dans l'arrondissement judiciaire d'Eupen, il faut avoir réussi l'article 4.

Les tests linguistiques pour le personnel judiciaire sont planifiés en 2021 aux dates suivantes :

Selor a développé les tests linguistiques en collaboration avec des universités selon les principes du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR). Celui-ci fait office de norme internationale pour l’enseignement des langues, les formations en langues et les tests de langues. Le CECR divise les niveaux linguistiques en 6 catégories :

Selor n’a pas de tests correspondant aux niveaux A1, A2 et C2. Si vous devez obtenir un certificat de niveau A, nos tests mesurant le niveau B1 sont largement suffisants. Dans tableau ci-dessous, vous retrouvez les tests linguistiques et leur degré de difficulté selon le CERC. Il est tout à fait possible qu’un seul test comprenne différents degrés de difficulté, dépendant des modules liés au test en question. En savoir plus sur les différents niveaux CERC et leurs définitions. 

* L’article 9, §1 (connaissance élémentaire et suffisante) n’est plus organisé suite à une décision du Conseil d’Etat du 12/01/2012). Raison pour laquelle nous le mentionnons en bas du tableau  

Vous travaillez dans un service local bruxellois et vous avez besoin d'un certificat linguistique pour pouvoir être nommé ? Dans ce cas, vous devez  obtenir le certificat linguistique article 8. Si vous êtes, en outre, responsable du maintien de l'unité de jurisprudence ou de la gestion du service qui vous est confié, vous devez alors obtenir l'article 11.

En fonction du fait que vous soyez en contact ou non avec le public, il est possible que vous deviez obtenir le certificat linguistique 9§1 en plus de l'article 8 ou de l'article 11.

Cependant, suite à une décision du Conseil d'État du 24 janvier 2012, l'article 9§1 est annulé. Les tests concernant cet article (tant en connaissance élémentaire qu'en connaissance suffisante) ne seront donc plus organisés. L’article 10 est momentanément accepté comme alternative, vu que ce certificat prouve la connaissance élémentaire orale de l’autre langue du pays. 

Dans certaines situations, vous devez disposer d’un certificat linguistique de bilinguisme pour être nommé dans l'administration fédérale. Sachez qu'il s'agit d'exceptions. En effet, vous ne devez pas être bilingue pour travailler dans l'administration fédérale. Ainsi, lors des sélections, nous ne testons pas vos connaissances de l'autre langue nationale.

Nous passons en revue les différentes situations ci-dessous. Votre service du personnel peut éventuellement vous aider à faire le bon choix :

• Je travaille dans un service d'exécution en dehors de Bruxelles-Capitale et je suis en contact régulier avec le personnel ouvrier : Article 10
• Je souhaite être intégré(e) au cadre bilingue ou être nommé(e) adjoint bilingue : Article 12
• Je suis à la tête d'un service d'exécution en dehors de Bruxelles-Capitale : Article 13
• Je suis employé à l'étranger pour le SPF Affaires étrangères (ambassade, consulat, …) et :

• je dirige d'autres fonctionnaires (carrière du Service extérieur, attachés de la coopération internationale, agents de la carrière de chancellerie avec compétence hiérarchique) : Article 14, alinéa 1
• je ne dirige pas d'autres fonctionnaires : Article 14, alinéa 2

Le certificat linguistique à obtenir dépend de la commune pour laquelle vous travaillez. Par ailleurs, si vous travaillez dans une commune à facilités autre que Drogenbos, Kraainem, Linkebeek ou Wemmel, le certificat linguistique que vous devez obtenir dépend également du fait que vous dirigez ou non d'autres fonctionnaires.

Nous passons en revue les différentes situations ci-dessous:

• Je travaille à Drogenbos, Kraainem, Linkebeek ou Wemmel : Article 9§2 connaissance élémentaire
• Je travaille dans une commune à facilités autre que Drogenbos, Kraainem, Linkebeek ou Wemmel.

• Je dirige d'autres fonctionnaires : Article 9§2 connaissance suffisante
• Je ne dirige pas d'autres fonctionnaires : Article 9§2 connaissance élémentaire

Il est possible que vous ayez obtenu votre diplôme dans une autre langue que la langue de l'emploi pour lequel vous voulez postuler. Vous pouvez être engagé pour ce job si vous disposez du certificat linguistique article 7. Le certificat linguistique article 7 est divisé selon le niveau de formation. Vous devez choisir le certificat linguistique à obtenir en fonction du niveau de votre diplôme:

• Doctorat, Licence, Master : Article 7 niveau 1/A
• Graduat, Bachelier : Article 7 niveau 2+/B
• Enseignement secondaire supérieur : Article 7 niveau 2/C
• Enseignement secondaire inférieur / pas d'exigences de diplôme : Article 7 niveau 3/D
• Pas d'exigences de diplôme : Article 7 niveau 4

Il est possible que vous ayez obtenu votre diplôme dans une autre langue que la langue de l'emploi pour lequel vous voulez postuler. Vous pouvez être engagé pour ce job si vous disposez du certificat linguistique article 7. Le certificat linguistique article 7 est divisé selon le niveau de formation. Vous devez choisir le certificat linguistiqJue à obtenir en fonction du niveau de votre diplôme. Cliquez sur un test linguistique pour en connaître tous les détails (nombre de modules à passer,  degré de difficulté et score à obtenir par module, prime de bilinguisme fédérale, situations dans lesquelles ce test linguistique peut être requis et modalités d’inscription) :

• Doctorat, Licence, Master : Article 7 niveau 1/A
• Graduat, Bachelier : Article 7 niveau 2+/B
• Enseignement secondaire supérieur : Article 7 niveau 2/C
• Enseignement secondaire inférieur / pas d'exigences de diplôme : Article 7 niveau 3/D
• Pas d'exigences de diplôme : Article 7 niveau 4

Ce certificat peut être utile dans cette situation

• Vous êtes déjà fonctionnaire et devez évaluer des collaborateurs de l’autre rôle linguistique dans une équipe bilingue de SPF ou SPP établi dans Bruxelles Capitale, en tant que responsable d’équipe (services centraux).
• Vous souhaitez travailler dans l’administration fédérale et y devenir responsable d’équipe bilingue d’un SPF ou SPP établi dans Bruxelles Capitale.
• Vous occupez une fonction de mandataire ou de fonctionnaire parmi les catégories suivantes dans un SPF ou SPP à Bruxelles : Président ; Président de Comité de direction ; titulaire d’une fonction de management -1 ; directeur fonctionnel du service d’encadrement Personnel et Organisation ; pour autant que vous soyez évaluateur, agent chargé de la direction du service juridique ; ou une autre fonction désignée par un arrêté royal spécifique.
• Vous souhaitez postuler à une fonction de la catégorie précédente.

Cliquez ici pour plus d'information concernant l'article 10bis (tâche d'évaluation).

Tout comme dans l’administration fédérale, d’autres services publics accorde également  des primes de bilinguisme. Nous vous conseillons d’en discuter avec votre service personnel. Ils peuvent vous guider dans votre choix en fonction du système de bonification ayant cours dans votre organisation. Ci-dessous, nous vous proposons quelques exemples de documents légaux provenant d’ organisations octroyant des primes de bilinguisme:

• La Police fédérale
• Wallonie
• La Région de Bruxelles Capitale  

Si votre employeur octroie des primes en fonction du degré de difficulté des tests linguistiques, vous pouvez consulter cette information. Selor a développé les tests linguistiques en collaboration avec des universités selon les principes du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR). Celui-ci fait office de norme internationale pour l’enseignement des langues, les formations en langues et les tests de langues. Le CECR divise les niveaux linguistiques en 6 catégories :

Selor n’a pas de tests correspondant aux niveaux A1, A2 et C2. Si vous devez obtenir un certificat de niveau A, nos tests mesurant le niveau B1 sont largement suffisants. Dans tableau ci-dessous, vous retrouvez les tests linguistiques et leur degré de difficulté selon le CERC. Il est tout à fait possible qu’un seul test comprenne différents degrés de difficulté, dépendant des modules liés au test en question. En savoir plus sur les différents niveaux CERC et leurs définitions. 

* L’article 9, §1 (connaissance élémentaire et suffisante) n’est plus organisé suite à une décision du Conseil d’Etat du 12/01/2012). Raison pour laquelle nous le mentionnons en bas du tableau  

Ce certificat peut être exigé dans cette situation

• Vous occupez une fonction de mandataire ou de fonctionnaire parmi les catégories suivantes dans un SPF ou SPP à Bruxelles (services centraux) : Président ; Président de Comité de direction ; titulaire d’une fonction de management -1 ; directeur fonctionnel du service d’encadrement Personnel et Organisation ; pour autant que vous soyez évaluateur, agent chargé de la direction du service juridique ; ou une autre fonction désignée par un arrêté royal spécifique. Dans tous ces cas, vous devez obtenir à la fois l’article 10 bis et l’article 11 bis. Vous devez d’abord obtenir l’article 11 bis.
• Je souhaite postuler à une des fonctions de mandataire ou de fonctionnaire citée au point précédent. Si vous postulez à une de ces fonctions, contactez topteam@selor.be pour vérifier quel(s) certificat(s) linguistique(s) sont requis pour exercer une la fonction liée à la sélection qui vous intéresse.

Cliquez ici pour plus d'information concernant l'article 11bis (unité de jurisprudence).

Vous pouvez obtenir un certificat linguistique afin de recevoir une prime de bilinguisme mensuelle. Plus le test est difficile, plus le montant perçu est élevé. Les primes sont destinées aux fonctionnaires fédéraux, statutaires et contractuels, qui travaillent dans un environnement bilingue. Les mandataires ne peuvent pas bénéficier de prime .

Dans ce tableau, vous retrouvez les différentes primes. Vérifiez ceci avec votre service du personnel. Ils pourront vous dire quelles primes peuvent vous être accordées. 

Source: Fedweb: Ces montants sont des montants mensuels liés à l'indice pivot 138,01. Pour connaître le montant mensuel brut indexé, il faut donc multiplier par le coefficient 1,6084 au 1er janvier 2013 (par exemple 50€ x 1,6084 = 80,42 €).

* Les tests linguistiques article 9§1 (tant en connaissance élémentaire qu'en connaissance suffisante) ne sont plus organisés. Les certificats pour les tests linguistiques 9§1 obtenus restent valables et les primes linguistiques continueront à être payées. 

Un test linguistique peut comprendre différents modules : écouter, lire, parler et/ou écrire. Les différents modules se passent à différents moments, ce qu’on appelle sessions. Le déroulement du test peut varier selon le module : écouter, lire et écrire se font sur PC. Le module parler se passe devant un jury. Si vous ne vous sentez pas à l’aise pour parler devant un jury, privilégiez  un test ne comprenant pas ce module. 

*L’article 9, §1 (connaissance élémentaire et suffisante) n’est plus organisé suite à une décision du Conseil d’Etat du 12/01/2012). Raison pour laquelle nous le mentionnons en bas du tableau  

Selor a développé les tests linguistiques en collaboration avec des universités selon les principes du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR). Celui-ci fait office de norme internationale pour l’enseignement des langues, les formations en langues et les tests de langues. Le CECR divise les niveaux linguistiques en 6 catégories :

Selor n’a pas de tests correspondant aux niveaux A1, A2 et C2. Si vous devez obtenir un certificat de niveau A, nos tests mesurant le niveau B1 sont largement suffisants. Dans tableau ci-dessous, vous retrouvez les tests linguistiques et leur degré de difficulté selon le CERC. Il est tout à fait possible qu’un seul test comprenne différents degrés de difficulté, dépendant des modules liés au test en question. En savoir plus sur les différents niveaux CERC et leurs définitions. 

* L’article 9, §1 (connaissance élémentaire et suffisante) n’est plus organisé suite à une décision du Conseil d’Etat du 12/01/2012). Raison pour laquelle nous le mentionnons en bas du tableau